똘레랑스란 단어는 홍세화씨가 국내에 널리 퍼트린 단어이다.
홍세화씨는 책에서 이렇게 말 하였다. "프랑스 사회는 똘레랑스가 있는 사회 입니다. 흔히 말하듯 한국 사회가 정이 흐르는 사회라면 프랑스 사회는 똘레랑스가 흐르는 사회라고 말할 수 있다는 뜻입니다."
똘레랑스의 첫 번째 의미는
'다른 사람이 생각하고 행동하는 방식의 자유 및 다른 사람의 정치적, 종교적 의견의 자유에 대한 존중" 이다. 즉, 상대방의 정치적 의견, 사상, 상대방의 이념등을 존중하여 자신의 사상, 이념도 인정받는 다는 것이다.
두번째 의미로는 "특별한 상황에서 허용되는 자유" 이다. ( 원래 허용 오차를 뜻하는 공학 용어인데 사회적 의미를 갖게되어 "특별한 - 자유" 라는 뜻이 된 것이다.)
첫 번째 말뜻이 나와 남 사이의 관계 또는 다수와 소수 사이의 관계에서 나와 남을 동시에 존중하고 포용하는 내용을 품고 있다면 두 번째 말뜻은 권력에 대하여 개인의 자유와 권리를 보호하려는 의지를 품고 있다.
즉, "권리는 아니지만 그렇다고 금지되는 것도 아닌 한계자유" 를 의미한다
거리에 아무곳에나 쓰레기를 버리는 이들이지만 "그래야 청소부들이 실업자가 되지 않는다" 라고 말하는 이들이 똘레랑스 사회에 사는 프랑스 인들이다. 내용출처 : [기타] 홍세화씨의 '나는 빠리의 택시운전사'
똘레랑스한다는 것, 그것은 견딘다는 것입니다.
우리에게 지워진 부담을 견디는 것처럼 말입니다.
똘레랑스한다는 것은, 내가 동의하지 않는 생각을
용인하는 것을 말합니다.
더 정확히 말하자면,
내가 동의하지 않는 상대방의 생각이나 의견을 바꿀 수도 있지만 그대로
용인하는 것을 말합니다.
-필리프 사시에의 《왜 똘레랑스인가》 중에서-
똘레랑스는 견디다,참다를 뜻하는 라틴어 tolerare에서 나온, 프랑스인의 깊은
사상적 기저(基底)입니다.
영어로는 tolerance로 관용,아량,인내를 뜻합니다.
우리에게 가장 부족한 품성의 하나가 아마도 똘레랑스가 아닌가 합니다.
똘레랑스는 서로 다른 의견을 절충해서 합일점을 찾는 타협이 아닙니다.
그보다 한 차원 높은, 서로 다른 상대방을 있는 그대로 받아들이는 것, 그리고
그것을 견디어 내는 것, 그것이 바로 위대한 똘레랑스입니다.
샬롬~
